Latin American and European Spanish
Spanish is one of our transcription engine's strongest languages, trained on a wide range of it, from Mexican and Rioplatense to Caribbean and peninsular varieties. Different accents, the seseo and distinction of the s and z sounds, and regional vocabulary are all handled well.
You do not pick a dialect anywhere. FastScribe detects that the audio is Spanish and transcribes it as spoken, so a speaker from Madrid, Bogota, or Buenos Aires each comes through in their own words rather than being flattened to one standard.
Original Spanish, with timestamps and subtitles
The transcript stays in Spanish, keeping accents and punctuation like the opening question and exclamation marks. If you need it in another language afterward, run the Spanish text through a translation tool of your choice, since FastScribe focuses on getting the transcription right.
Every segment carries a timestamp, so Spanish-language video is easy to caption. Export SRT or VTT to subtitle a Spanish interview or lecture, TXT for a clean transcript, and DOCX on Pro for a formatted Spanish document.
Frequently asked questions
Does FastScribe translate Spanish audio into English?
No, this is transcription, so Spanish audio comes back as Spanish text. To get another language, run the finished Spanish transcript through a separate translation tool afterward.
Does it handle both Latin American and European Spanish?
Yes. Our transcription engine was trained across many Spanish varieties, so Mexican, Argentine, Caribbean and peninsular accents all transcribe accurately without you selecting a dialect anywhere in the process.
Can I make Spanish subtitles from my video?
Yes. Export SRT or VTT and the timestamps sync Spanish captions to your video, keeping accented characters and the inverted question and exclamation marks intact.